1 00:00:14,280 --> 00:00:20,760 ΒΕΝΖΙΝΗ 2 00:03:00,080 --> 00:03:04,160 Έχει φύγει για τουλάχιστον τρεις ημέρες. 3 00:03:07,040 --> 00:03:10,720 Μάρλεϊ Τόμσον. Δουλεύει στη φάρμα. 4 00:03:10,880 --> 00:03:14,440 Υποτίθεται ότι θα έκανε το νερό το Σάββατο. 5 00:03:17,760 --> 00:03:22,400 – Ελέγξτε τις δεξαμενές και τις αντλίες. - Ναι, ξέρω πώς λειτουργεί. 6 00:03:23,560 --> 00:03:26,240 Καλά. 7 00:03:26,400 --> 00:03:28,680 Κανείς δεν παρατήρησε ότι είχε φύγει - 8 00:03:28,840 --> 00:03:32,320 – μέχρι που έχασε δείπνο γενεθλίων της μητέρας του. 9 00:03:32,480 --> 00:03:36,920 - Εσύ ήσουν αυτός που βρήκε το αυτοκίνητο; - Όχι, δυο ταξιδιώτες. 10 00:03:37,080 --> 00:03:40,880 -Άνοιξαν τις πόρτες; - Είπαν ότι ήταν έτσι. 11 00:03:43,600 --> 00:03:46,280 Έχω κάνει κάποια έρευνα. 12 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Αλλά με ρώτησε το αφεντικό να μην αγγίξει τίποτα. 13 00:03:52,840 --> 00:03:57,720 Γύρισα το κλειδί για έλεγχο επίπεδο καυσίμου. Η δεξαμενή είναι άδεια. 14 00:03:57,880 --> 00:04:01,280 - Πήγε για βοήθεια; -Οχι. 15 00:04:01,440 --> 00:04:06,680 Είναι από εδώ. Αγόρι Αβορίγινων. Ξέρει να μείνει δίπλα στο αυτοκίνητο. 16 00:04:06,840 --> 00:04:10,400 Επιπλέον, υπάρχει ραδιόφωνο. 17 00:04:12,640 --> 00:04:14,800 Είσαι ο μάγκας από το νότο; 18 00:04:17,000 --> 00:04:19,320 Αυτός που σκότωσε τη μοτοσικλέτα παιδιά. 19 00:04:29,360 --> 00:04:31,000 Επίτροπος Emma James. 20 00:04:31,160 --> 00:04:34,200 Εδώ είναι ο αστυνομικός που έστειλαν: Jay Swan. 21 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 Ο επιθεωρητής. 22 00:04:38,880 --> 00:04:40,880 Περίμενα στο σταθμό. 23 00:04:41,040 --> 00:04:44,680 Πήγα κατευθείαν εδώ για να μην χάνουμε καθόλου χρόνο. 24 00:04:44,840 --> 00:04:46,600 Σπατάλησες το δικό μου. 25 00:04:50,400 --> 00:04:54,960 Αφεντικό, το έχω συνοψίσει το πιο σημαντικό πράγμα για αυτόν. 26 00:04:55,120 --> 00:04:59,720 Ευχαριστώ, αστυφύλακας Muller. Συναντιόμαστε στο Tony's. 27 00:05:07,200 --> 00:05:11,360 -Αντωνάκης; -Τόνι Μπαλάντιν. Είναι ιδιοκτήτης της φάρμας. 28 00:05:11,520 --> 00:05:14,400 Ξεκινήσαμε από εδώ. 29 00:05:23,720 --> 00:05:25,480 Δεν μπορεί να έχει φύγει; 30 00:05:25,640 --> 00:05:32,440 Τότε θα έπρεπε να είχε πάει σε ένα νερό- σταθμός. Υπάρχουν κάμερες εκεί. 31 00:05:36,320 --> 00:05:39,880 -Κανένα σημάδι τσακωμού. - Μπορεί να τον είχαν πάρει ακόμα. 32 00:05:40,040 --> 00:05:45,360 Υπάρχουν πίστες παντού. Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε. 33 00:05:50,280 --> 00:05:53,720 Θα είχε μόλις φύγει; Δεν νομίζω. 34 00:05:53,880 --> 00:05:58,960 Όλα τα αυτοκίνητα στο αγρόκτημα έχουν βγει και έψαχνε για δύο μέρες χωρίς επιτυχία. 35 00:05:59,120 --> 00:06:03,520 Ζήτησα επιθεωρητή γιατί υποψιάζομαι έγκλημα. 36 00:06:15,320 --> 00:06:18,200 Μάλλον δεν πήγε. 37 00:06:54,600 --> 00:06:57,040 -Γειά σου. -Γειά σου. 38 00:06:57,200 --> 00:06:58,840 Tony Ballantyne. 39 00:06:59,000 --> 00:07:01,680 Επιθεωρητής Τζέι Σουάν. 40 00:07:02,800 --> 00:07:07,800 Έχουμε ψάξει μια περιοχή 20 χλμ από το έδαφος και τον αέρα. 41 00:07:07,960 --> 00:07:11,640 Μέχρι εκεί μπορεί να φτάσει εκείνη την εποχή. 42 00:07:11,800 --> 00:07:15,400 -Πόσο μεγάλη είναι η φάρμα; – 100.000 εκτάρια. 43 00:07:15,560 --> 00:07:19,560 Όσοι βρήκαν το αυτοκίνητο, Έρικ και Ζενεβιέβ- 44 00:07:19,720 --> 00:07:21,960 - είναι καθ' οδόν εδώ αυτή τη στιγμή. 45 00:07:22,120 --> 00:07:24,520 - Βρέθηκε την Κυριακή; -Ναί. 46 00:07:24,680 --> 00:07:26,960 Μια μέρα μετά την αποχώρηση του Μάρλεϋ. 47 00:07:28,160 --> 00:07:32,880 Το αγρόκτημα είναι μεγάλο. Δεν αντέχω μάθετε πού βρίσκονται όλοι ανά πάσα στιγμή. 48 00:07:41,080 --> 00:07:43,360 Όχι τόσο γρήγορα! Κόψτε ταχύτητα! 49 00:07:44,360 --> 00:07:47,760 επιθεωρητής Swan. Έχω μερικές ερωτήσεις για το αυτοκίνητο. 50 00:07:47,920 --> 00:07:51,680 Μόλις το βρήκαμε. Δεν ξέρουμε περισσότερα. 51 00:07:59,800 --> 00:08:04,160 - Υπήρχε κάτι περίεργο με το αυτοκίνητο; - Ναι, όλα ήταν περίεργα. 52 00:08:04,320 --> 00:08:07,840 Και οι δύο πόρτες ήταν ανοιχτές. 53 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 -Άγγιξες κάτι; - Όχι τίποτα. 54 00:08:11,160 --> 00:08:14,040 Δεν ήταν εκεί, οπότε οδηγήσαμε λίγο. 55 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 Αλλά δεν είδαμε κανέναν, οπότε φύγαμε. 56 00:08:17,280 --> 00:08:19,480 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 57 00:08:21,680 --> 00:08:25,400 Ναι, έχεις. Είναι του Marley, το έχει πάντα. 58 00:08:25,560 --> 00:08:28,480 Ένας εργάτης ήθελε να το αγοράσει, αλλά δεν πήρε. 59 00:08:28,640 --> 00:08:32,960 -Πώς; Τι σημαίνει αυτό; - Δεν το είπε ποτέ αυτό. 60 00:08:39,000 --> 00:08:43,160 - Η Λίντα στον Τόνι, όλα είναι έτοιμα. -Καλά. 61 00:08:43,320 --> 00:08:47,320 - Η Λίντα έχει φτιάξει τις φωτογραφίες. - Η κορυφή. Ανεβαίνουμε στο σπίτι. 62 00:09:09,320 --> 00:09:15,160 Εδώ βλέπουμε πότε φτάνει ο Marley στην πρώτη αντλία. 63 00:09:21,280 --> 00:09:25,360 Θα το καθαρίσει, όχι απλώς ελέγξτε ότι λειτουργεί. 64 00:09:25,520 --> 00:09:27,520 Οι νέοι θέλουν απλώς να κάνουν πάρτι. 65 00:09:27,680 --> 00:09:32,240 Μαστιγώνονται για να δουλέψουν. Οι Βρετανοί είναι οι χειρότεροι. 66 00:09:32,400 --> 00:09:35,080 Εδώ είναι ο επόμενος σταθμός. 67 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Τότε θα δούμε. 68 00:09:42,600 --> 00:09:45,760 Ναι, περισσότερη σκληρή δουλειά. 69 00:09:46,760 --> 00:09:50,520 Σε ποιον μιλάει; Μπορείς να κάνεις πίσω; 70 00:09:52,120 --> 00:09:54,120 Και παύση. 71 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 -Έχει κάποιον μαζί του. - Δεν λείπει κανένας άλλος. 72 00:09:59,640 --> 00:10:05,320 -Θα το ήξερες αυτό; -Συνήθως. Ναί. 73 00:10:05,480 --> 00:10:07,560 Πήγαινε στο επόμενο, Λίντα. 74 00:10:16,240 --> 00:10:18,600 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 75 00:10:27,800 --> 00:10:31,360 Ρις Ντέιλ. Απολύθηκε την περασμένη Πέμπτη. 76 00:10:31,520 --> 00:10:34,160 Γιατί τέτοιου είδους ανοησίες. Δεν δούλεψε. 77 00:10:34,320 --> 00:10:37,800 -Ποιος είναι αυτός; - Αυστραλοί. ο συγκάτοικος του Μάρλεϋ. 78 00:10:37,960 --> 00:10:42,840 Θέλω τα στοιχεία του και αντίγραφα των βίντεο. 79 00:10:44,120 --> 00:10:46,040 Πού είναι το δωμάτιό τους; 80 00:10:55,600 --> 00:10:57,800 Εφηβικά αγόρια. 81 00:10:57,960 --> 00:11:01,440 Είναι τόπος εγκλήματος ή απλά απροθυμία για πλύσιμο; 82 00:11:12,920 --> 00:11:14,520 Έχετε παιδιά; 83 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 Όχι. 84 00:11:50,440 --> 00:11:57,160 Μάρλεϋ! 85 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 - Έλαβα τις πληροφορίες του Ρις. -Ευχαριστώ. 86 00:12:16,800 --> 00:12:20,880 - Έχεις σκεφτεί κάτι άλλο; - Όχι τώρα. 87 00:12:21,040 --> 00:12:24,560 - Είναι μια καλή προσφορά. - Δεν πρόκειται για αυτό. 88 00:12:25,960 --> 00:12:27,840 Ζενεβιέβ. 89 00:12:32,960 --> 00:12:36,840 Γιατί δεν οδήγησε ένας από εσάς να επιστρέψω το αυτοκίνητο; 90 00:12:37,000 --> 00:12:39,680 Το γκάζι τελείωσε. 91 00:12:39,840 --> 00:12:44,040 Πώς καταλαβαίνετε αν δεν άγγιξα τίποτα; Δεν σου μιλάω. 92 00:12:47,240 --> 00:12:51,680 – Ζενεβιέβ; - Το κλειδί... Ήταν στριμμένο. 93 00:12:54,480 --> 00:12:56,480 Ευχαριστώ. 94 00:13:06,440 --> 00:13:08,400 Τι είναι αυτό; 95 00:13:08,560 --> 00:13:12,200 Είπε ο συνάδελφός σου ότι όταν βρήκε το αυτοκίνητο... 96 00:13:12,360 --> 00:13:16,720 –...η ανάφλεξη ήταν σβηστή. -Ναί. 97 00:13:16,880 --> 00:13:23,120 Η Ζενεβιέβ μόλις είπε ότι όταν βρήκε το αυτοκίνητο ήταν αναμμένο. 98 00:13:24,520 --> 00:13:28,560 Άφησε τα παιδιά το αυτοκίνητο με τον κινητήρα και το AC ανοιχτό; 99 00:13:28,720 --> 00:13:33,360 Είτε το έκαναν επίτηδες ή τους απήγαγαν γρήγορα- 100 00:13:33,520 --> 00:13:35,240 - και δεν είχα χρόνο να σβήσω. 101 00:13:37,040 --> 00:13:42,400 Χάσατε δύο μέρες γιατί σας ο συνάδελφος δεν κράτησε τα δάχτυλά του μακριά. 102 00:13:42,560 --> 00:13:45,080 -Μύλλερ! – Το αφεντικό; 103 00:13:46,880 --> 00:13:48,920 Έκλεισες την ανάφλεξη; 104 00:13:51,760 --> 00:13:54,840 - Σου το είπα. -Οχι. 105 00:13:57,120 --> 00:13:58,720 Λάθος εκ μέρους μου. 106 00:13:58,880 --> 00:14:02,040 Ακυρώστε την αναζήτηση. Θα μιλήσουμε αργότερα. 107 00:14:07,800 --> 00:14:09,760 Δεκάρα. 108 00:14:42,480 --> 00:14:45,120 -Περπατήστε προσεκτικά. -Ναί. 109 00:14:50,800 --> 00:14:53,360 - Ο επίτροπος. -Ποιος είναι; 110 00:14:54,360 --> 00:14:58,800 Ο παλιός Spud Jackson. Δεν γύρισε ποτέ σπίτι από την παμπ. 111 00:14:58,960 --> 00:15:02,520 - Τώρα δεν το κάνει αυτό. -Αμαρτία. 112 00:15:03,920 --> 00:15:06,520 Πάω στο σταθμό. 113 00:15:11,440 --> 00:15:13,200 Ευχαριστώ. 114 00:15:16,200 --> 00:15:19,200 Πώς είναι ο νέος τύπος; 115 00:15:19,360 --> 00:15:21,760 - Είναι λίγα λόγια. -Ναί. 116 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 Γεια σου Kerry. 117 00:16:15,040 --> 00:16:17,160 Πώς είναι; 118 00:16:18,960 --> 00:16:22,960 Είναι επιθεωρητής που προήλθε από... 119 00:16:26,440 --> 00:16:27,840 Ο επιθεωρητής; 120 00:16:32,280 --> 00:16:35,320 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Τζέι Σουάν. 121 00:16:35,480 --> 00:16:38,680 -Κέρι Τόμσον. - Γεια, Κέρι. 122 00:16:39,880 --> 00:16:43,480 - Ωραίο τσίλι. -Ευχαριστώ. 123 00:16:43,640 --> 00:16:48,080 - Γιατί ακυρώσατε την αναζήτηση; -Ε; Έχετε; 124 00:16:55,680 --> 00:16:57,880 Είναι του Μάρλεϋ. 125 00:17:08,240 --> 00:17:10,520 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Τζέι Σουάν. 126 00:17:10,680 --> 00:17:14,040 Keith Groves, πρόεδρος της κοινότητας των Αβορίγινων. 127 00:17:14,200 --> 00:17:16,440 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι. 128 00:17:17,920 --> 00:17:19,880 Τι συμβαίνει, Έμμα; 129 00:17:20,040 --> 00:17:23,720 Ο Μάρλεϊ φαίνεται να έχει αφήσει το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία. 130 00:17:26,480 --> 00:17:30,160 -Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ήταν μόνος, Κέρι. 131 00:17:30,320 --> 00:17:35,040 Είχε μαζί του ένα σακίδιο. Ρις Ντέιλ. 132 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 - Τον ξέρεις; -Οχι. 133 00:17:37,640 --> 00:17:40,080 Λοιπόν, είναι το λευκό ηλίθιο παιδί. 134 00:17:41,520 --> 00:17:45,560 Συγνώμη. Ο Μάρλεϋ έκανε παρέα μαζί του. 135 00:17:47,120 --> 00:17:51,560 Πρέπει να παίξει ποδόσφαιρο. Τι έκανε έξω στην αυλή; 136 00:17:51,720 --> 00:17:54,080 Απλά θέλω να μάθω πού είναι. 137 00:17:54,240 --> 00:17:58,920 Μη με αγγίζεις! Δεν σε νοιάζει η οικογένειά μας. 138 00:18:15,440 --> 00:18:17,800 ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΜΠΣΟΝ 139 00:18:24,200 --> 00:18:28,000 - Είναι καλός; -Η πρώτη δεκάδα θα επιλεγεί. 140 00:18:28,160 --> 00:18:31,960 - Γιατί δουλεύει στη φάρμα; - Καμία ιδέα. 141 00:18:32,120 --> 00:18:34,840 -Τι πιστεύουν οι γονείς σου; –Θείος Κιθ; 142 00:18:35,000 --> 00:18:39,960 Δεν είναι ο πατέρας μας. Έχει απλά ήμουν πάντα εδώ από… 143 00:18:40,120 --> 00:18:43,080 -Τότε τι; - Τότε κόλλησε ο μπαμπάς. 144 00:18:43,240 --> 00:18:48,320 Ο πραγματικός μας θείος είναι μέσα. Έχει φύγει δέκα χρόνια τώρα. 145 00:18:49,680 --> 00:18:54,320 - Τι έκανε; - Δεν ξέρω. 146 00:18:58,160 --> 00:19:01,800 -Πού νομίζεις ότι είναι ο αδερφός σου, Σέντρικ; - Δεν ξέρω. 147 00:19:01,960 --> 00:19:03,320 Όταν κάποιος εξαφανίζεται - 148 00:19:03,480 --> 00:19:08,120 - γνωρίζει συνήθως κάποια πράγματα στην οικογένεια; όπως κανείς άλλος. 149 00:19:08,280 --> 00:19:10,800 Αυτό το άτομο ξέρετε περίπου τι συνέβη. 150 00:19:14,280 --> 00:19:16,280 Δεν ξέρω. 151 00:19:23,400 --> 00:19:26,440 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον; 152 00:19:28,080 --> 00:19:32,440 Ήταν εδώ για δείπνο πριν μια βδομάδα. 153 00:19:32,600 --> 00:19:36,000 Θα με βοηθήσεις να βρω τον αδερφό σου ή όχι; 154 00:19:38,720 --> 00:19:43,080 - Την περασμένη Παρασκευή το βράδυ στην παμπ. -Ε; 155 00:19:43,240 --> 00:19:47,400 Τον συνάντησα στην παμπ. Δεν πειράζει ποτέ το ίδιο. 156 00:19:47,560 --> 00:19:49,880 - Τι μίλησες; - Μη θυμάσαι. 157 00:19:50,040 --> 00:19:52,200 - Τσακωθήκατε; - Ίσως λίγο. 158 00:19:52,360 --> 00:19:55,120 -Ced... - Του είπα να σκληρύνει. 159 00:19:55,280 --> 00:19:57,560 Και έλα στα γενέθλιά σου. 160 00:19:57,720 --> 00:20:01,080 - Ήταν με τον Ρις; -Όπως πάντα. 161 00:20:01,240 --> 00:20:04,640 Ό,τι έγινε φταίει ο Ρις. 162 00:20:06,800 --> 00:20:12,360 -Τι ασχολείται ο αδερφός της; -Σεξουαλική εκμετάλλευση 13χρονης. 163 00:20:12,520 --> 00:20:15,720 Όταν σκέφτηκε να πει, την κακοποίησε. 164 00:20:15,880 --> 00:20:17,320 Τον κλείδωσες; 165 00:20:19,080 --> 00:20:22,640 - Πότε εκτίεται η ποινή; - Θα είναι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα. 166 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 Και τότε ο ανιψιός εξαφανίζεται. 167 00:20:25,520 --> 00:20:28,560 Δεν θα έρθει εδώ αλλά οδηγείται στην πόλη. 168 00:20:28,720 --> 00:20:31,280 Κανείς δεν τον θέλει εδώ. 169 00:20:31,440 --> 00:20:34,360 Κανείς δεν τον έχει επισκεφτεί εδώ και δέκα χρόνια. 170 00:20:34,520 --> 00:20:36,800 Είσαι σίγουρος για αυτό; 171 00:20:38,600 --> 00:20:40,280 θα μάθω. 172 00:20:42,120 --> 00:20:46,000 - Μπορώ να δείξω τη φάρμα. - Πάω να μιλήσω με τους φίλους του Μάρλεϊ. 173 00:20:46,160 --> 00:20:48,280 - Να... - Όχι, θα το φτιάξω. 174 00:21:01,560 --> 00:21:04,080 Έχει ανακοινωθεί ακόμη ανταμοιβή; 175 00:21:04,240 --> 00:21:07,760 Σίγουρα. Τι πιστεύετε ότι αξίζουν; 176 00:21:14,920 --> 00:21:18,920 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ MARLEY THOMPSON – REESE DALE 177 00:22:03,840 --> 00:22:07,360 – Είναι το όνομά σας Tipper; -Ναί. 178 00:22:10,040 --> 00:22:12,040 Είστε φίλοι με τον αδερφό του Σέντρικ. 179 00:22:14,960 --> 00:22:17,000 -Έχετε σκυλιά; -Οχι. 180 00:22:23,960 --> 00:22:25,480 Όχι σκυλιά; 181 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 Δεν είναι δικά μου. 182 00:22:31,600 --> 00:22:34,960 Εξαφανίζομαι! Φύγετε από εκεί, κατσαρίδες της πόλης! 183 00:22:39,360 --> 00:22:43,600 - Ξέρεις ότι ο Μάρλεϋ έφυγε; -Ένας μπάτσος. 184 00:22:43,760 --> 00:22:45,960 Έχετε γνωριστεί πρόσφατα; 185 00:22:47,480 --> 00:22:52,080 Όχι. Είναι πολύ διάσημος πλέον. 186 00:23:11,560 --> 00:23:13,040 Πώς είναι η κατάσταση; 187 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 -Καλός. -Καλός. 188 00:23:14,880 --> 00:23:16,800 Το όνομά μου είναι Τζέι και είμαι αστυνομικός. 189 00:23:16,960 --> 00:23:21,440 - Από πού πήρες το αυτοκίνητο; -Από τη δουλειά. 190 00:23:21,600 --> 00:23:24,680 -Είναι αληθινό όπλο; -Ναί. 191 00:23:24,840 --> 00:23:28,080 - Θα μας πυροβολήσεις; - Όχι, δεν θα το κάνω. 192 00:23:28,240 --> 00:23:32,120 Μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις; Ξέρεις ποιος είναι ο Μάρλεϊ; 193 00:23:32,280 --> 00:23:36,600 - Ο καλύτερος ποδοσφαιριστής. - Είναι ο καλύτερος παίκτης; 194 00:23:36,760 --> 00:23:38,840 -Έχει κοπέλα; -Ναί. 195 00:23:39,000 --> 00:23:40,960 - Πώς είναι το όνομά της; - Τζαζ. 196 00:23:41,120 --> 00:23:42,760 -Τζαζ; -Ναί. 197 00:23:42,920 --> 00:23:46,080 Ετσι; Ξέρεις πού είναι συνήθως; 198 00:24:10,800 --> 00:24:12,880 -Τι γίνεται με την Άβα; -Καλός. 199 00:24:13,040 --> 00:24:17,720 - Έχει αρχίσει τώρα το σχολείο. - Ο χρόνος κυλά. 200 00:24:19,160 --> 00:24:24,760 Ελάτε οι backpackers από το Ballantyne εδώ συχνά; 201 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 Γνωρίζετε έναν Ρις Ντέιλ; 202 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 – Ο Αυστραλός; - Ξέρεις τίποτα γι' αυτόν; 203 00:24:32,560 --> 00:24:37,320 - Όχι άμεσα. Πώς έτσι; - Έχει εξαφανιστεί κι αυτός. 204 00:24:37,480 --> 00:24:39,640 Νόμιζα ότι ο Μάρλεϊ ήταν μοναχικός. 205 00:24:39,800 --> 00:24:44,480 Εμείς και ακούσαμε ότι ο Ρις το πήρε απολύθηκε. Δεν έπρεπε να είναι εκεί. 206 00:24:46,320 --> 00:24:50,440 - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. -Οχι. 207 00:24:54,160 --> 00:24:57,880 Θυμάστε αν ήταν εδώ ο Ρις το βράδυ του περασμένου Σαββάτου - 208 00:24:58,040 --> 00:25:00,840 -και να φάει τον μισθό; Άκουσες καμία κουβέντα; 209 00:25:02,040 --> 00:25:03,560 Την περασμένη Παρασκευή, λοιπόν; 210 00:25:03,720 --> 00:25:06,480 Ο Μάρλεϊ πρέπει να άρχισε να μαλώνει με τον αδερφό του. 211 00:25:06,640 --> 00:25:10,040 Δεν δούλεψα την Παρασκευή. Έχω την Άβα τότε. 212 00:25:11,720 --> 00:25:16,400 Έχετε ιδέα γιατί ο Ρις; και ο Μάρλεϋ θα εξαφανιζόταν μαζί; 213 00:25:19,280 --> 00:25:21,680 Όχι, εντάξει. Ευχαριστώ. 214 00:25:21,840 --> 00:25:23,840 - Τα λέμε. -Γεια τότε. 215 00:25:57,320 --> 00:26:00,240 Δεν επιτρέπεται η είσοδος εδώ. 216 00:26:00,400 --> 00:26:04,160 - Έχω άδεια. - Δεν σε ψάχνω. 217 00:26:13,400 --> 00:26:17,560 -Είσαι η κοπέλα του Μάρλεϋ; - Είναι το καλύτερο για αυτόν. 218 00:26:19,200 --> 00:26:21,960 - Θα του αρέσει; - Δεν ξέρει τίποτα; 219 00:26:22,120 --> 00:26:24,600 - Μια έκπληξη. - Θα χαρεί. 220 00:26:24,760 --> 00:26:27,880 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον; - Πριν από δύο εβδομάδες. 221 00:26:28,040 --> 00:26:30,520 Αλλά στέλνουμε μηνύματα ο ένας στον άλλο. 222 00:26:30,680 --> 00:26:35,440 Δηλαδή δεν είδατε ο ένας τον άλλον στην παμπ την περασμένη Παρασκευή; Άρχισε να μαλώνει με τον αδερφό του. 223 00:26:35,600 --> 00:26:39,320 - Δεν είπες ότι ήταν εκεί. - Δεν ήξερα. 224 00:26:41,880 --> 00:26:45,440 Εσείς... Ενημερώστε με αν τον ακούσετε. 225 00:26:45,600 --> 00:26:50,040 - Είμαι η κοπέλα του. -Ναί. 226 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 -Αγοράστε πατάτες με σάλτσα! – Γεια, Λάνα. 227 00:27:01,800 --> 00:27:04,320 - Η τζαζ είναι ακόμα εκεί. - Θέλω να σου μιλήσω. 228 00:27:05,640 --> 00:27:08,280 -Πού νομίζεις ότι είναι ο Μάρλεϊ; - Δεν ξέρω. 229 00:27:08,440 --> 00:27:10,960 Μάλλον περνάει πολύ χρόνο με τον Ρις. 230 00:27:11,120 --> 00:27:13,720 -Πιστεύεις ότι είναι γκέι; -Οχι. 231 00:27:13,880 --> 00:27:17,200 – Έτσι πιστεύει ο Τζαζ; - Όχι, κάνουν σεξ όλη την ώρα. 232 00:27:17,360 --> 00:27:18,840 Δεν ακουγόταν έτσι. 233 00:27:21,040 --> 00:27:22,880 Πώς είναι; 234 00:27:25,560 --> 00:27:30,720 - Νομίζει ότι έχει άλλο κορίτσι. -Εδώ; Στην πόλη; 235 00:27:55,600 --> 00:27:57,800 Ευχαριστώ. 236 00:28:06,040 --> 00:28:09,560 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 237 00:28:13,360 --> 00:28:15,760 Παρακαλώ απαντήστε. 238 00:28:17,240 --> 00:28:22,200 Ισχύει μόνο για δύο αγνοούμενους νέοι, όχι κατά συρροή δολοφόνος. 239 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 Γειά σου. Εσείς! 240 00:28:31,800 --> 00:28:35,720 Τι γνώμη έχετε για το νέο; 241 00:28:35,880 --> 00:28:40,800 Δεν είναι πραγματικά μαύρος. Κανένας πραγματικός Αβορίγινος. 242 00:28:40,960 --> 00:28:44,720 Τότε δεν είμαι πραγματικός Ινδός. Δεν μου αρέσει το κάρυ. 243 00:28:46,800 --> 00:28:49,840 Πώς έγινε τόσο γρήγορα επιθεωρητής; 244 00:28:50,000 --> 00:28:53,120 Μπορεί να ήταν τυχερός γιατί είναι πιο σκοτεινός. 245 00:28:53,280 --> 00:28:57,320 - Ή πιο έξυπνος. -Οχι. Αλλά ίσως πιο έξυπνος από εσάς. 246 00:28:57,480 --> 00:28:59,400 -Ετσι; - Νομίζω πως ναι. 247 00:29:01,040 --> 00:29:04,040 – Μπορούμε να βοηθήσουμε; - Ψάχνω τον μπαμπά. 248 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Ετσι; ποιος είναι ο πατέρας σου 249 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 Τζέι Σουάν. Είναι επιθεωρητής. 250 00:29:10,800 --> 00:29:14,320 Τότε θα πρέπει να μιλήσεις με τον Μύλλερ. 251 00:29:37,080 --> 00:29:43,720 Έχετε δύο νέα μηνύματα τηλεφωνητή. Έχετε αποθηκευμένο αυτόματο τηλεφωνητή. 252 00:29:45,640 --> 00:29:49,120 Η κόρη σου προφανώς, αλλά δεν είχες παιδιά. 253 00:29:53,200 --> 00:29:55,720 Θέλω να σου δείξω κάτι στο σταθμό. 254 00:29:55,880 --> 00:30:00,680 -Μπορείς να περιμένεις μια στιγμή; -Σίγουρα. 255 00:30:04,760 --> 00:30:08,360 – Τι κάνεις εδώ; - Δεν ήσουν στο σπίτι. 256 00:30:08,520 --> 00:30:10,920 -Πώς βρέθηκες εδώ; - Έκλεψα ένα αυτοκίνητο. 257 00:30:12,600 --> 00:30:15,520 έκανα ωτοστόπ. 258 00:30:17,240 --> 00:30:22,440 - Δεν μπορείς να μείνεις. εργάζομαι. -Καλά. Μετά κάνω ωτοστόπ πίσω. 259 00:30:22,600 --> 00:30:25,200 Περιμένετε. Κάτσε κάτω. 260 00:30:27,080 --> 00:30:30,720 -Η μαμά το ξέρει αυτό; - Δεν τη νοιάζει. 261 00:30:30,880 --> 00:30:35,600 πρέπει να πάω. κάλεσε την, και θα επιστρέψω σύντομα. 262 00:30:37,480 --> 00:30:39,080 δεν έχω λεφτά. 263 00:30:44,800 --> 00:30:46,360 Υπάρχει ένα deli εκεί. 264 00:30:46,520 --> 00:30:50,120 Ευθύ μονοπάτι εκεί και πίσω. Μην πας πουθενά αλλού. 265 00:30:50,280 --> 00:30:52,320 Σε αυτό το σκάσιμο; 266 00:30:57,240 --> 00:30:58,720 Όχι παιδιά, ε; 267 00:31:15,480 --> 00:31:20,360 Έχω περάσει από τις κάμερες στη γούρνα όπου ήταν ο Μάρλεϊ και ο Ρις- 268 00:31:20,520 --> 00:31:23,040 -και βρήκα αυτό. 269 00:31:39,520 --> 00:31:42,680 -Ήταν κάπου; -Την τελευταία γούρνα που επισκέφτηκαν. 270 00:31:45,640 --> 00:31:48,840 Οπου. Δέκα χιλιόμετρα από τη θέση του αυτοκινήτου. 271 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Καλά. 272 00:32:04,800 --> 00:32:07,120 - Κρις. -Γειά σου. 273 00:32:07,280 --> 00:32:09,920 - Βρήκες τα παιδιά; - Όχι ακόμα. 274 00:32:10,080 --> 00:32:12,800 Ήταν εδώ το περασμένο Σάββατο; 275 00:32:12,960 --> 00:32:17,440 - Ήμουν ελεύθερος, αλλά ο Λουκ ξέρει. -Εντάξει, ευχαριστώ. 276 00:32:19,640 --> 00:32:24,960 -Γεια σου, Λουκ. Δουλεύεις μέχρι αργά; - Το αφεντικό είναι σκληρό. 277 00:32:25,120 --> 00:32:26,600 Μαλακίες! 278 00:32:28,840 --> 00:32:32,920 Τα αγόρια από το αγρόκτημα ήρθαν εδώ το περασμένο Σάββατο; 279 00:32:33,080 --> 00:32:36,600 - Θα είχαν ένα μέρος αντλίας. - Ναι, ήρθαν στις επτά. 280 00:32:38,520 --> 00:32:41,920 - Αγόρασαν κάτι άλλο; – Εξαρτήματα και σωλήνες. 281 00:32:42,080 --> 00:32:44,440 Πράγματα που χρειάζονται για επισκευές. 282 00:32:44,600 --> 00:32:47,680 -Πώς λειτουργούσαν; -Ως συνήθως. 283 00:32:49,800 --> 00:32:54,200 - Μάλωσαν; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 284 00:32:54,360 --> 00:32:57,040 Ο Μάρλεϊ είναι πραγματικός αστείος. 285 00:32:57,200 --> 00:33:00,480 Μίλησαν για τα σχέδιά τους; Κάτι άλλο εκτός από δουλειά; 286 00:33:00,640 --> 00:33:04,320 -Οχι. -Εντάξει, ευχαριστώ. 287 00:33:04,480 --> 00:33:08,560 Ο Ρις εργάζεται σε μια φάρμα με μαργαριτάρια πάνω στο βορρά. 288 00:33:09,560 --> 00:33:13,440 Ίσως ήθελε να προχωρήσει στο επόμενο μεγάλο πράγμα. 289 00:33:13,600 --> 00:33:17,640 -Ποιο αγρόκτημα μαργαριταριών; - Μάλλον δεν το είπε ποτέ αυτό. 290 00:33:24,800 --> 00:33:27,480 - Τα λέμε, Κρις. -Γεια τότε. 291 00:34:12,360 --> 00:34:14,600 Συγγνώμη κυρία. 292 00:34:16,120 --> 00:34:18,000 Δικαιολογία! 293 00:34:19,080 --> 00:34:22,120 Συγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω, αλλά… 294 00:34:22,280 --> 00:34:27,000 - Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε την πόρτα; -Ναί. 295 00:35:02,040 --> 00:35:04,520 – Θέλεις να παίξεις, Κρίσταλ; -Ναί. 296 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 Τέλεια, τότε οδηγούμε. 297 00:35:13,320 --> 00:35:15,520 – Κάτι να πιεις; -Οχι. 298 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 Γειά σου. Δύο μπύρες. 299 00:35:25,040 --> 00:35:27,880 -Ποιος είναι; - Καμία ιδέα. 300 00:35:32,680 --> 00:35:35,840 - Δεν έχω λεφτά. - Είναι ήρεμα. 301 00:35:37,360 --> 00:35:39,840 προσκαλώ. Λεκάνη. 302 00:35:49,320 --> 00:35:53,800 - Δεν μπορώ να πιάσω κανένα από αυτά. - Δεν ξέρω. 303 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 Γειά σου; 304 00:36:19,200 --> 00:36:21,200 Όχι... 305 00:36:27,160 --> 00:36:30,160 Εσύ... Άπλωσε το χέρι σου. 306 00:36:41,360 --> 00:36:46,360 -Ωραίο χτύπημα! Τώρα είναι η σειρά μας. -Δεκάρα. 307 00:36:55,480 --> 00:36:56,800 Σειρά σου. 308 00:37:17,480 --> 00:37:18,920 Κρύσταλλο! 309 00:37:26,080 --> 00:37:27,680 Εντάξει, τώρα. 310 00:37:45,800 --> 00:37:48,440 Πόρνη. 311 00:37:49,440 --> 00:37:50,880 Μένω μακριά. 312 00:37:57,400 --> 00:37:58,960 Πόρνη! 313 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 Γεια, σταμάτα! Κλείνω το τηλέφωνο! 314 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 - Μακριά της! - Άσε με να φύγω! 315 00:38:11,840 --> 00:38:14,480 -Γαμημένη σκύλα! - Σκύλα! 316 00:38:14,640 --> 00:38:17,400 Είναι μαζί μου. Είναι η κόρη μου. 317 00:38:17,560 --> 00:38:22,280 -Ποιος είναι αυτός; -Ετσι; Μπορείς να την πάρεις. Στάση. 318 00:38:34,280 --> 00:38:35,880 Κρύσταλλο! 319 00:38:37,280 --> 00:38:41,800 - Δεν μπορείς να μείνεις μόνος. - Δεν έκανα τίποτα. 320 00:38:41,960 --> 00:38:46,400 δεν ήπια. Εντάξει, μόνο ένα ποτήρι. 321 00:38:47,440 --> 00:38:51,400 Έχω μια δουλειά να ασχοληθώ, και δεν πρέπει να είσαι εδώ. 322 00:38:51,560 --> 00:38:53,800 Δεν με θέλεις πουθενά. 323 00:38:58,960 --> 00:39:00,560 Εσύ φταις. 324 00:39:00,720 --> 00:39:04,320 Δεν πήρα χρήματα, έτσι πλήρωσε ο Έρικ. 325 00:39:06,560 --> 00:39:08,440 -Έρικ; -Ναί. 326 00:39:08,600 --> 00:39:12,000 – Ο σακίδιος; - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 327 00:39:15,440 --> 00:39:17,640 Μπαμπάς... 328 00:39:41,080 --> 00:39:44,200 - Νόμιζα ότι είχες σταματήσει. - Το έχω αυτό. 329 00:39:44,360 --> 00:39:46,000 Δεν φαίνεται! 330 00:41:23,640 --> 00:41:26,040 Χρεώνεστε σύμφωνα με την ενότητα 10- 331 00:41:26,200 --> 00:41:29,440 – για κατοχή και μαρασμό παράνομης ουσίας – 332 00:41:29,600 --> 00:41:32,280 – δηλαδή μεθαμφεταμίνη. Καταλαβαίνετε; 333 00:41:32,440 --> 00:41:35,560 - Δεν πούλησα τίποτα. - Αυτό αναπληρώνει. 334 00:41:35,720 --> 00:41:42,320 - Η δίωξη θα είναι ακόμα η ίδια. - Δεν έκανα τίποτα. λέει ψέματα. 335 00:41:42,480 --> 00:41:47,240 Οι λέξεις αντιστέκονται στις λέξεις. Έλα Έμμα, είναι λιγότερο από δύο γραμμάρια. 336 00:41:47,400 --> 00:41:50,640 Είναι χάσιμο χρόνου και θα διαγραφεί. 337 00:41:50,800 --> 00:41:54,320 Ο επιθεωρητής Τζέι Σουάν έφτασε. 338 00:42:00,320 --> 00:42:03,200 Είναι σημαντική ποσότητα μεθαμφεταμίνης. 339 00:42:03,360 --> 00:42:05,760 Βρέθηκε στο δωμάτιό σου, Έρικ. 340 00:42:05,920 --> 00:42:07,920 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς... 341 00:42:08,080 --> 00:42:11,560 Έχω ένταλμα έρευνας. Όλα πήγαν σωστά. 342 00:42:11,720 --> 00:42:15,680 Περίμενε τώρα. Δεν είναι δικό μου. 343 00:42:15,840 --> 00:42:19,160 Είναι ενάντια στους κανόνες. Το έχετε εγκρίνει αυτό; 344 00:42:19,320 --> 00:42:22,800 Ένταλμα έρευνας σημαίνει ότι ένας δικαστής το ενέκρινε. 345 00:42:24,200 --> 00:42:26,320 Είμαστε αντίθετοι με την εγγύηση. 346 00:42:27,320 --> 00:42:29,720 Ως αλλοδαπός, η πρεσβεία πρέπει να... 347 00:42:29,880 --> 00:42:33,160 Όχι, το εννοώ. Δεν είναι δικό μου. 348 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 Το βρήκα χθες. 349 00:42:40,240 --> 00:42:41,840 Οπου; 350 00:42:44,640 --> 00:42:47,200 Στο δωμάτιο του Ρις. 351 00:42:47,360 --> 00:42:49,960 Ο Ρις και ο Μάρλεϊ περιμένουν. 352 00:43:01,760 --> 00:43:04,680 Πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου. 353 00:43:04,840 --> 00:43:08,480 Αν προχωρήσετε σε αυτό Θέλω να ρωτήσω τον μάρτυρα. 354 00:43:08,640 --> 00:43:10,520 Φυσικά. 355 00:43:10,680 --> 00:43:15,520 -Ποια είναι αυτή; - Αναφέρεται στην περίληψη. 356 00:43:15,680 --> 00:43:18,880 - Καλύτερα να είναι καλός μάρτυρας. - Ναι. 357 00:43:27,200 --> 00:43:30,920 -Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; - Ο πρώην σύζυγός μου. 358 00:43:31,080 --> 00:43:36,880 Μιλώντας για ηλίθιους, το ελπίζω ότι είχατε ένταλμα έρευνας. 359 00:43:37,040 --> 00:43:41,360 -Φυσικά. - Μα δεν έπρεπε να ενημερωθώ; 360 00:43:41,520 --> 00:43:45,120 Δεν πειράζει. Το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο. 361 00:43:45,280 --> 00:43:49,120 Ετσι; Έφτιαξε μια ιστορία για τον Ρις και τον Μάρλεϊ. 362 00:43:49,280 --> 00:43:53,000 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. Ίσως γι' αυτό εξαφανίστηκαν. 363 00:44:07,200 --> 00:44:12,160 Κάλεσα τη μητέρα σου, ποιος θα σε πάρει. Μείνε εδώ. 364 00:44:12,320 --> 00:44:14,040 Δύο τύποι έχουν φύγει. 365 00:44:16,040 --> 00:44:20,720 Είστε εδώ για να τα βρείτε; Ο Ρις είναι αυτός, ε; 366 00:44:20,880 --> 00:44:23,720 Ναι, αλλά δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτόν. 367 00:44:24,760 --> 00:44:26,520 Ρώτα την κοπέλα του. 368 00:44:27,640 --> 00:44:32,080 -ΠΟΥ; – Σεβόρν. Δουλεύει στην παμπ. 369 00:44:46,040 --> 00:44:49,680 Ο Ρις έχει φύγει εδώ και τέσσερις μέρες. Δεν ανησυχείς; 370 00:44:51,480 --> 00:44:54,160 Ξέρεις κάτι; 371 00:44:55,240 --> 00:44:59,240 - Ξέρεις ότι πούλησε ναρκωτικά; - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 372 00:44:59,400 --> 00:45:05,160 Δεν θέλω να διώξω κανέναν από εσάς. Απλά θέλω να τον βρω. 373 00:45:05,320 --> 00:45:09,000 Δεν ξέρω πού είναι ή γιατί έφυγε. 374 00:45:10,680 --> 00:45:14,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε να γεμίσω το ψυγείο, Έβενος; 375 00:45:14,160 --> 00:45:15,600 Σίγουρος. 376 00:45:15,760 --> 00:45:20,360 Έχω μιλήσει με τον Shevorne. Hon έφυγε την περασμένη Παρασκευή και δεν ήξερα τίποτα. 377 00:45:20,520 --> 00:45:22,600 Και δεν ξέρει τον Ρις. 378 00:45:22,760 --> 00:45:27,600 Ετσι; Ήταν περίεργο. Είναι η κοπέλα του. 379 00:45:32,520 --> 00:45:36,400 Κάτι ακόμα. Ο Τόνι κάλεσε, του λείπει ένα κοπάδι βοοειδών. 380 00:45:36,560 --> 00:45:39,720 Νομίζει ότι εξαφανίστηκαν ταυτόχρονα με τα αγόρια. 381 00:45:39,880 --> 00:45:42,800 Κλεμμένα; Πού θα ήταν πραγματικά; 382 00:45:42,960 --> 00:45:47,960 Το αυτοκίνητο βρέθηκε εδώ. Υπάρχει η πλησιέστερη πηγή νερού. 383 00:45:48,120 --> 00:45:53,040 Τα ζώα δεν προχωρούν μακριά το νερό, άρα πρέπει να είναι εδώ. 384 00:45:53,200 --> 00:45:56,280 Ένα κοπάδι έχει μείνει. Το άλλο έχει εξαφανιστεί τελείως. 385 00:45:56,440 --> 00:45:59,320 -Για πόσους μιλάμε; -Περίπου 100 ζώα. 386 00:45:59,480 --> 00:46:03,640 -Έχουν γίνει κλοπές ζώων; -Ειδικά τώρα που ανέβηκαν οι τιμές. 387 00:46:05,080 --> 00:46:08,360 Ίσως είδαν κάτι τα παιδιά. 388 00:46:08,520 --> 00:46:12,600 Αν λοιπόν εντοπίσουμε τα βοοειδή... Τι πιστεύεις; 389 00:46:13,720 --> 00:46:15,400 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 390 00:46:16,800 --> 00:46:19,280 μπορείς να οδηγήσεις 391 00:46:19,440 --> 00:46:22,440 Το καπέλο πρέπει να είναι καλό για κάτι. 392 00:46:34,800 --> 00:46:37,680 Μάλλον κινήθηκαν δυτικά. 393 00:47:07,960 --> 00:47:10,640 Μπορούμε να δούμε καλά εκεί ψηλά. 394 00:47:21,480 --> 00:47:24,240 Έχουμε αρκετά από αυτά εκεί. 395 00:47:26,600 --> 00:47:28,600 Εκεί κάτω. 396 00:47:34,120 --> 00:47:38,920 - Όχι κλεμμένα, δηλαδή. - Όχι, εκεί πήγε η θεωρία. 397 00:47:39,080 --> 00:47:41,480 Αλλά τους βρήκαμε. 398 00:47:44,000 --> 00:47:49,600 - Πώς λέγεται η τρύπα του νερού εκεί κάτω; -Μαύρες Πηγές. Ωραίο, ε; 399 00:47:51,840 --> 00:47:55,680 - Κολυμπούσαμε εκεί ως παιδιά. -"Εμείς"; 400 00:47:56,800 --> 00:48:01,200 Εγώ και ο αδερφός μου. Αντωνάκης. 401 00:48:02,400 --> 00:48:04,760 Tony Ballantyne, ο ιδιοκτήτης της φάρμας; 402 00:48:04,920 --> 00:48:10,120 Τα παιδιά εξαφανίζονται από Το οικογενειακό σας αγρόκτημα και το ερευνάτε; 403 00:48:10,280 --> 00:48:12,720 Είτε εγώ είτε κανένας απολύτως. 404 00:48:12,880 --> 00:48:18,560 Ένας Αβορίγινος και ένας σακίδιος δεν είναι κάτι που έχει άμεση προτεραιότητα. 405 00:48:20,120 --> 00:48:21,720 Μην προσβάλλεσαι. 406 00:48:26,200 --> 00:48:30,800 Το αφεντικό ξέρει. Δεν τον ενοχλεί. 407 00:48:42,640 --> 00:48:45,160 Τι είναι αυτό; 408 00:48:47,000 --> 00:48:49,400 Υπάρχει κάτι εκεί κάτω στο δρόμο. 409 00:49:16,720 --> 00:49:18,400 Μοιάζει με συντριβή. 410 00:49:18,560 --> 00:49:22,840 - Τα φορτηγά οδηγούν εδώ. - Κάποιος χτυπήθηκε. 411 00:49:27,480 --> 00:49:29,120 Καθρέφτης ποδηλάτου. 412 00:49:37,560 --> 00:49:41,760 - Τετράτροχο ποδήλατο; Μοτοσικλέτα εκτός δρόμου; - Κοίτα εδώ. 413 00:50:19,640 --> 00:50:22,200 Τηλεφώνησαν επιτέλους από τον Dubbo. 414 00:50:22,360 --> 00:50:27,440 -Η οικογένεια του Ρις έχει ενημερωθεί; -Οχι. Δεν υπάρχει οικογένεια. 415 00:50:27,600 --> 00:50:31,200 Τέσσερις οικογένειες με το όνομα Ντέιλ και σε ένα υπάρχει ένας Ρις. 416 00:50:31,360 --> 00:50:33,520 Αλλά δεν έχει εξαφανιστεί. 417 00:50:35,080 --> 00:50:36,720 Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος μας; 418 00:50:36,880 --> 00:50:39,880 Ο Σεβόρν έχει γνωρίσει μόνο αυτόν όπως ο Ρις. 419 00:50:40,040 --> 00:50:42,240 Πάρτε το στις ειδήσεις απόψε. 420 00:50:42,400 --> 00:50:46,240 Δείξτε το πρόσωπό του. Κάποιος πρέπει να ξέρει. 421 00:50:54,800 --> 00:51:00,120 Αγνοούνται δύο έφηβοι σε μια φάρμα βοοειδών στα βορειοδυτικά. 422 00:51:00,280 --> 00:51:03,520 Το ένα είναι ο αστέρας του ποδοσφαίρου Marley Thompson. 423 00:51:03,680 --> 00:51:07,200 Είχε επιστρέψει πρόσφατα στο σπίτι από τον σύλλογο του - 424 00:51:07,360 --> 00:51:09,480 - για το διάλειμμα της σεζόν. 425 00:51:09,640 --> 00:51:13,200 Ο άλλος είναι σακίδιος πιστεύεται ότι είναι ο Reese Dale- 426 00:51:13,360 --> 00:51:16,640 - αλλά η αστυνομία δεν έχει επιβεβαιώσει την ταυτότητά του. 427 00:51:16,800 --> 00:51:22,160 Τα αγόρια εθεάθησαν τελευταία φορά στο Πάτερσον γύρω στις 7 αυτό το Σάββατο το πρωί- 428 00:51:22,320 --> 00:51:26,880 –πριν βρεθεί το αυτοκίνητό τους παρατημένο την επόμενη μέρα. 429 00:51:27,040 --> 00:51:30,840 Η αστυνομία βλέπει το όλο θέμα ως ύποπτο. 430 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 - Πρέπει να μάθουμε την ομάδα αίματος του Μάρλεϊ. -Οχι! 431 00:51:59,640 --> 00:52:04,160 Είστε όλοι καλοί θρασύδειλοι που έρχεστε εδώ μετά από αυτό που έκανες, Λάρι. 432 00:52:04,320 --> 00:52:07,680 Μιλάνε και μετά ο Μάρλεϊ εξαφανίζεται την επόμενη εβδομάδα. 433 00:52:07,840 --> 00:52:11,080 Είπε ο αστυνομικός ότι είσαι από τα καλά παιδιά; 434 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 Όχι άμεσα. Εξοργίζω τους ανθρώπους. 435 00:52:14,040 --> 00:52:18,360 Η μέθοδος εργασίας σας σκοτώνει ανθρώπους. Δεν δουλεύω με αυτά. 436 00:52:18,520 --> 00:52:21,320 -Γαμήσου! - Ελάτε εδώ ρε καθάρματα! 437 00:52:24,080 --> 00:52:28,000 Κείμενο: Lena Eddebrant www.sdimedia.com